|
READER 1 |
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; |
|
READER 2 |
The Old Testament |
|
READER 3 |
The Torah |
|
READER 4 |
Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy |
|
READER 2 |
The Prophets |
|
READER 3 |
Isaiah, Jeremiah |
|
READER 4 |
Elijah |
|
READER 1 |
Ezekiel |
|
READER 2 |
Hosea |
|
READER 3 |
Amos |
|
READER 4 |
Malachi |
|
READER 1 |
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; |
|
READER 2 |
I have not come to abolish them but to fulfill them. |
|
READER 1 |
I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, |
|
READER 2 |
A jot |
|
READER 3 |
The tiny Hebrew letter "Yod" [rhythmes with "road"] |
|
READER 1 |
not the least stroke of a pen, |
|
READER 2 |
A tittle |
|
READER 3 |
A tittle? |
|
READER 4 |
The minute hook that distinguishes one Hebrew letter from another |
|
READER 1 |
Not a jot nor a tittle |
|
READER 2 |
will by any means disappear from the Law |
|
READER 3 |
until everything is accomplished. |
|
READER 4 |
until everything is fulfilled. |
|
READER 2 |
Fulfilled |
|
READER 3 |
Brought to completion |
|
READER 4 |
Happened as it was prophesied |
|
READER 2 |
Accomplished |
|
READER 3 |
Fulfilled |
|
READER 1 |
until everything is accomplished. |
|
READER 2 |
until everything is fulfilled. |
|
READER 1 |
Anyone who breaks one of the least of these commandments |
|
READER 2 |
Disobeys |
|
READER 3 |
Ignores |
|
READER 4 |
Sins |
|
READER 2 |
and blithely goes on his merry way |
|
READER 1 |
Anyone who breaks one of the least of these commandments |
|
READER 2 |
The tiniest |
|
READER 3 |
The least command |
|
READER 1 |
and teaches others to do the same |
|
READER 2 |
will be called least in the kingdom of heaven, |
|
READER 1 |
but whoever practices and teaches these commands |
|
READER 2 |
Obeys them |
|
READER 3 |
Follows Them |
|
READER 4 |
Instructs others to obey them |
|
READER 2 |
Teaches others to follow them |
|
READER 3 |
Will be called great in the kingdom of heaven. |
|
READER 1 |
For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, |
|
READER 2 |
Unless you have a heart towards God |
|
READER 3 |
Rather than a brittle concern for what people think about your righteousness |
|
READER 1 |
you will certainly not enter the kingdom of heaven. |
|
READER 2 |
The Kingdom |
|
READER 3 |
That realm where God rules |
|
READER 4 |
Where he rules you, |
|
READER 2 |
Rules your heart |
|
READER 3 |
Your heart and soul and mind and strength. |
|
READER 4 |
The Rule of God |
|
READER 1 |
The Kingdom of God |
|
ALL |
Jesus' Kingdom. |